1 00:00:07,875 --> 00:00:09,875 - Aikaisemmin X-yrityksessä. 2 00:00:09,917 --> 00:00:11,875 - Mikä sinun nimesi on? - Martin. 3 00:00:11,917 --> 00:00:14,166 - Otetaan hänet mukaan. - Hän on vasta lapsi. 4 00:00:14,208 --> 00:00:17,375 - Lapset tietävät veressään oikea väärästä, eikä kukaan kiinnittää niihin huomiota. 5 00:00:26,125 --> 00:00:29,125 - Brandt on vain Pariisissa parin päivän ajan; tämä on mahdollisuutemme vaikuttaa. 6 00:00:29,166 --> 00:00:31,291 Meidän täytyy tappaa hänet. - Puhut menosta 7 00:00:31,333 --> 00:00:34,166 kenraalin jälkeen. Sellainen asia, se laukaisee kostotoimia. 8 00:00:34,208 --> 00:00:35,625 - Auf halten! 9 00:00:52,083 --> 00:00:53,959 - Et saa kääntyä pois! 10 00:00:54,000 --> 00:00:56,792 Haluat tehdä vaikeita päätöksiä? Sitten pitää tietää mitä se maksaa. 11 00:01:03,500 --> 00:01:04,959 - Älä anna heidän antaa ota minut uudestaan. 12 00:01:05,000 --> 00:01:07,917 - Olen täällä, rakkaani. 13 00:01:07,959 --> 00:01:10,041 rakastan sinua. 14 00:01:28,667 --> 00:01:32,291 - Meidän täytyy puhua Harrystä. 15 00:01:32,333 --> 00:01:34,333 - Kun olemme lopettaneet leirin perustaminen. 16 00:01:34,375 --> 00:01:36,917 - Katso, tiedän hän rikkoi rivejä eilen, 17 00:01:36,959 --> 00:01:38,959 mutta olit ankara hänelle. 18 00:01:39,000 --> 00:01:41,166 Hän on edelleen vain... 19 00:01:41,208 --> 00:01:43,166 Hän on käynyt läpi paljon. 20 00:01:43,208 --> 00:01:45,166 - Alfred, Neal! 21 00:01:45,208 --> 00:01:48,125 Kaikki ovat olleet paljon läpi. 22 00:01:48,166 --> 00:01:50,667 - Hyvä, olet palannut. Nealilla on... 23 00:01:50,709 --> 00:01:52,458 - Kaverit, meidän täytyy muuttaa Faberilla. Sinä ja minä, 24 00:01:52,500 --> 00:01:54,917 olemme matkalla Pariisiin. - Haluat ehkä kuulla tämän ensin. 25 00:01:54,959 --> 00:01:58,166 Jacob oli eilen kaupungissa, toimitusajo, 26 00:01:58,208 --> 00:02:00,458 paikallinen hotellinpitäjä kertoo, että siellä on iso Boche-insinööri tulossa, 27 00:02:00,500 --> 00:02:03,834 paikallisen autotehtaan kunnostaminen valmistaa tankkeja Fuhrerille. - Eilen tapahtuneen jälkeen 28 00:02:03,875 --> 00:02:06,208 kaikki nuo ihmiset, sinä haluat osuit toiseen arvokkaaseen saksalaiseen? 29 00:02:06,250 --> 00:02:08,583 - Älä ole tyhmä, olen... - Tyhmä? 30 00:02:08,625 --> 00:02:11,417 - Ei, uh-- Sitä en tarkoittanut. - George ja Miri tiedustelevat, 31 00:02:11,458 --> 00:02:13,208 yrittää löytää keinoa osua tehtaalle. 32 00:02:13,250 --> 00:02:16,000 - Kuka heidät lähetti? - Olit vartiossa. 33 00:02:16,041 --> 00:02:18,000 - Joten tule hakemaan minut. 34 00:02:18,041 --> 00:02:20,959 - Päivitin Camp X:n Terre-du-Filsissa. 35 00:02:21,000 --> 00:02:23,834 kaikki se. - Hyvä. Nyt kanssa tämä mielessä, emme aio 36 00:02:23,875 --> 00:02:26,041 laita lisää siviilejä vahingossa, ei taas. 37 00:02:27,583 --> 00:02:30,959 - Autotehtaan hyökkäys voisi lamauttaa heidän tankkituotantonsa. 38 00:02:31,000 --> 00:02:33,125 Ja tällainen ratsastus 39 00:02:33,166 --> 00:02:35,125 auttaisi George ja hänen miehensä harjoittelevat 40 00:02:35,166 --> 00:02:38,000 mitä heidän tulee tehdä kun sen aika tulee. 41 00:02:38,041 --> 00:02:40,083 - Selvä. 42 00:02:40,125 --> 00:02:43,792 Neal ja Tom tekevät ota autotehdas, mutta ei siviiliuhreja. 43 00:02:43,834 --> 00:02:46,750 Alfred, meidän täytyy saada silmäsi älykkyydestä Faberin kassakaapissa. 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,000 Harry, kassakaappi on nimikirjaimet K.S. 45 00:02:49,041 --> 00:02:51,917 - Kirsch-Sekur. Tiedän mallia. - Hyvä. 46 00:02:51,959 --> 00:02:55,000 Näytä Alfredille, kuinka se valitaan. - Mitä? Ei, minä menen kanssasi. 47 00:02:55,041 --> 00:02:58,291 - Katso, olet onnekas olla edelleen tässä leirissä. 48 00:02:58,333 --> 00:03:00,458 Nyt kaikki on heidän tilauksensa. 49 00:03:00,500 --> 00:03:04,041 Lähdit tunnin sisällä. 50 00:03:06,500 --> 00:03:08,959 ♪♪♪ 51 00:04:22,834 --> 00:04:25,250 - Meidän täytyy tehdä tv-testejä paikallinen sotavankileiri Beaumontvillessä. 52 00:04:25,291 --> 00:04:27,083 Jerryn upseerit. 53 00:04:27,125 --> 00:04:29,750 Varmasti onnenpotku CV:si tuli mukana, kun se tuli, 54 00:04:29,792 --> 00:04:31,792 Cameron. - Kyllä, 55 00:04:31,834 --> 00:04:33,959 Toivon, että voisin olla ulkomailla, mutta 56 00:04:34,000 --> 00:04:35,625 pätkä ticker. 57 00:04:37,417 --> 00:04:39,709 Tyttösi sanoi viimeinen mies, joka sinulla oli 58 00:04:39,750 --> 00:04:41,959 ylös ja katosi viime viikolla. - Mm-hmm. 59 00:04:42,000 --> 00:04:44,709 Eräänä päivänä hän on täällä; seuraavana päivänä pfff. 60 00:04:44,750 --> 00:04:48,250 Ihmiset lähtevät, tehdä hulluja asioita. 61 00:04:48,291 --> 00:04:50,333 Et tee mitään hullua Minusta, Cameron? 62 00:04:50,375 --> 00:04:52,959 - Voi, en tekisi haaveile siitä, sir. 63 00:04:53,000 --> 00:04:55,792 - Tehtaan 2 km koilliseen. 64 00:04:55,834 --> 00:04:57,792 Katsoin tieltä. 65 00:04:57,834 --> 00:05:00,125 Hän meni portille leivän kanssa. Hän on röyhkeä. 66 00:05:00,166 --> 00:05:03,000 -: Kuinka monta vartijaa sisällä? - En voinut kertoa. 67 00:05:03,041 --> 00:05:05,250 Mutta he tekevät tankkeja joten panostaisin enemmän kuin muutaman. 68 00:05:05,291 --> 00:05:07,750 - Tarvitsemme siis aseita. Paljon aseita. - Mitä minä sanoin sinulle? Röyhkeä. 69 00:05:07,792 --> 00:05:11,166 - Ei, emme voi. Juuri nyt, paikalliset ovat meidän puolellamme. 70 00:05:11,208 --> 00:05:13,208 Jos satunnaisia siviilejä kuolla ristitulessa, 71 00:05:13,250 --> 00:05:16,667 menetämme sen tuen. Meidän on löydettävä parempi tapa. 72 00:05:16,709 --> 00:05:19,375 - Se on tehdas. Jos sabotoimme koneet, se lakkaa toimimasta. 73 00:05:19,417 --> 00:05:21,834 - Jos saamme insinöörin, voimme selvittää missä tehdas on haavoittuvainen. 74 00:05:26,208 --> 00:05:28,125 - Anteeksi. 75 00:05:28,166 --> 00:05:30,166 Minun on päästävä kokoukseen. 76 00:05:30,208 --> 00:05:32,792 Oho! 77 00:05:32,834 --> 00:05:36,041 - Helppoa, helppoa. 78 00:05:40,917 --> 00:05:42,458 Hienosti tehty. 79 00:05:42,500 --> 00:05:45,208 - Gunther Albrecht, mukava tavata. 80 00:05:45,250 --> 00:05:48,125 Vaihdamme insinöörin, kohdistaa koneisiin... 81 00:05:48,166 --> 00:05:50,083 se on jotain, joka säilyttää hyvät pojat turvassa. 82 00:05:50,125 --> 00:05:52,875 -: Selvä. Me teemme täytä Jaakob ja muut. 83 00:05:57,417 --> 00:06:00,125 - Rentoudu, se onnistuu. - Miehet, voimmeko puhua? 84 00:06:00,166 --> 00:06:03,083 - Se ei ole sitä. Se on Harry. 85 00:06:03,125 --> 00:06:06,458 Jonkun täytyy puhua hänelle. Kokemukseni mukaan 86 00:06:06,500 --> 00:06:09,125 jos et tule toimeen tämä juttu, se käsittelee sinua. 87 00:06:11,166 --> 00:06:13,750 Ehkä voisit ottaa huomioon... 88 00:06:13,792 --> 00:06:16,458 - Mitä ajatellen? 89 00:06:18,375 --> 00:06:21,917 Niin nuori Harry on löydetty hänen tulensa ja taistelunsa; 90 00:06:21,959 --> 00:06:24,917 että jotain minun oletetaan sääliä? 91 00:06:24,959 --> 00:06:28,166 - En uskonut sinun kuulostavasi niin... - Mitä? 92 00:06:28,208 --> 00:06:29,917 -Kateellinen. 93 00:06:36,500 --> 00:06:40,000 - Sen täytyy olla mukavaa. - Mikä se on? 94 00:06:40,041 --> 00:06:42,166 - Olla joku muu jonkin aikaa. 95 00:06:42,208 --> 00:06:44,417 - Lounaalla natsivaimon kanssa ei ole loma minulle. 96 00:06:44,458 --> 00:06:46,291 - Ei se ole mitä tarkoitin. 97 00:06:46,333 --> 00:06:48,875 eilen, 98 00:06:48,917 --> 00:06:51,625 miehet kirkossa. 99 00:06:51,667 --> 00:06:54,041 Punainen valkoisella. 100 00:06:56,709 --> 00:06:59,500 Olisi vain kiva olla joku joka ei muista 101 00:06:59,542 --> 00:07:02,667 aika hyvin, edes vähäksi aikaa. 102 00:07:02,709 --> 00:07:05,500 - Olen pahoillani. 103 00:07:05,542 --> 00:07:09,125 - Kun Faber tuli pois tuosta kirkosta, 104 00:07:09,166 --> 00:07:11,125 hänen kasvonsa olivat veressä... 105 00:07:11,166 --> 00:07:14,375 Muistan milloin hän kuulusteli minua, 106 00:07:14,417 --> 00:07:17,333 oli tämä hetki kun Tiesin, että hän menetti jonkun. 107 00:07:17,375 --> 00:07:19,750 Joku, josta hän välitti. 108 00:07:19,792 --> 00:07:23,458 Joku, joka lipsahti pois, aivan omissa käsissään. 109 00:07:26,125 --> 00:07:28,709 Hänellä oli samanlainen ilme eilen, 110 00:07:28,750 --> 00:07:31,750 kuin jokin olisi rikki, 111 00:07:31,792 --> 00:07:35,333 ja sitä ei koskaan korjata. 112 00:07:37,583 --> 00:07:40,500 - Ja siirtyä kuorma-autoista tankkeihin on ollut haaste, 113 00:07:40,542 --> 00:07:43,125 mutta keskiviikkoon mennessä työntekijäni tekevät ole valmis tekemään niin monta tuntia 114 00:07:43,166 --> 00:07:45,875 kuten sinä vaadit. - Erinomainen. 115 00:07:45,917 --> 00:07:49,166 Ja kuinka monta vartijaa meillä on? - Meillä on 15 täysin aseistettua vartijaa 116 00:07:49,208 --> 00:07:52,542 paikalliselta SS-osastolta. Ah, yksi asia: 117 00:07:52,583 --> 00:07:54,625 olemme korvaamassa testimittareita 118 00:07:54,667 --> 00:07:57,333 auton kampiakselissa, mutta pitäisikö meidän kalibroida 119 00:07:57,375 --> 00:08:00,333 Panzer-akselille vai Renault FT? 120 00:08:00,375 --> 00:08:02,333 - He voivat keskustella ne tiedot myöhemmin. 121 00:08:06,500 --> 00:08:09,709 Esimieheni ovat erittäin onnellisia yhteistyössänne. 122 00:08:09,750 --> 00:08:11,709 - Ranska ja Saksa pitäisi olla ystäviä, 123 00:08:11,750 --> 00:08:14,166 aina. 124 00:08:14,208 --> 00:08:15,959 Vain yksi asia. 125 00:08:18,667 --> 00:08:22,041 Et osannut edes vastata yksinkertainen kysymys 126 00:08:22,083 --> 00:08:25,000 kampiakselien suhteen. Et ole insinööri. 127 00:08:25,041 --> 00:08:28,417 Mikä sinä olet? Resistanssi? Haluatko aiheuttaa minulle ongelmia? 128 00:08:30,083 --> 00:08:32,041 - Et luule oletko jo pulassa? 129 00:08:32,083 --> 00:08:34,625 Yhteistyökumppani? - Olen hyvä liittolainen 130 00:08:34,667 --> 00:08:37,500 ja liikemies. 131 00:08:37,542 --> 00:08:42,166 Olen myös mies, jolla on ase. 132 00:08:42,208 --> 00:08:43,959 Mitä sinulla on? 133 00:08:49,000 --> 00:08:52,667 - Minulla on viesti RAF:lta. 134 00:08:52,709 --> 00:08:55,875 Keskiviikkona tämä tehdas pommitetaan unohduksiin 135 00:08:55,917 --> 00:08:59,125 ellemme tee sopimusta juuri nyt. 136 00:08:59,166 --> 00:09:02,375 - Et voi! Puolet kaupunkia toimii täällä se olisi verilöyly. 137 00:09:02,417 --> 00:09:05,250 - Tervetuloa sotaan. 138 00:09:05,291 --> 00:09:07,709 Tai päästät meidät sisään sabotoida koneita 139 00:09:07,750 --> 00:09:11,000 huomenna kun päivitykset ovat täydellisiä. 140 00:09:11,041 --> 00:09:13,834 - Sanoin, että siellä on vartijoita. - Kerro meille tarkalleen missä vartijat 141 00:09:13,875 --> 00:09:16,125 sijoitetaan; ystäväni huolehtii heistäkin. 142 00:09:16,166 --> 00:09:19,417 Tai... ammu minut, 143 00:09:19,458 --> 00:09:22,083 eikä kukaan kerro pommittajille ei pommittaa tehtaasi. 144 00:09:22,125 --> 00:09:26,250 Tai sinä. Tai työntekijöitäsi. 145 00:09:26,291 --> 00:09:29,458 Sinulla on minuutti aikaa päättää. 146 00:09:37,166 --> 00:09:38,917 ja minä menen sisään Harryn räjähteiden kanssa. 147 00:09:38,959 --> 00:09:40,917 Etsimme koneita omistaja on merkitty 148 00:09:40,959 --> 00:09:42,917 kahdella punaisella liituviivalla. Kymmenen minuuttia 149 00:09:42,959 --> 00:09:44,500 ja sitten se puhaltaa. Selkeä? 150 00:09:44,542 --> 00:09:48,000 - Siviileillämme olisi käyttöä vielä päivä tai kaksi koulutuksesta ensin. 151 00:09:48,041 --> 00:09:50,208 - Meillä ei ole sitä ylimääräistä. Tämän on tapahduttava huomenna; 152 00:09:50,250 --> 00:09:52,166 se on ainoa tapa varmistaa tehdas on tyhjä. 153 00:09:52,208 --> 00:09:53,875 -: Hiljaa! Mitä sinä tiedät? 154 00:09:53,917 --> 00:09:57,792 -: Martin, hän on nerokas. 155 00:09:57,834 --> 00:09:59,917 - Olen huolissani siitä pojasta. Tunnen pahaa hänen puolestaan. 156 00:09:59,959 --> 00:10:02,959 -: Miksi? - Ei kaikilla keskeytä tämä. 157 00:10:03,000 --> 00:10:05,792 Kerromme muille ensimmäinen asia. Lepää. 158 00:10:05,834 --> 00:10:07,959 Nousemme klo 0400. 159 00:10:10,125 --> 00:10:12,375 - Mitä? Sinusta tuntuu pahalta myös Martinille? 160 00:10:12,417 --> 00:10:15,083 - Miksi tekisin? Hänellä on mahdollisuus tappamaan vihollisensa. 161 00:10:15,125 --> 00:10:18,667 - Sinun täytyy olla herkku juhlissa. 162 00:10:18,709 --> 00:10:22,709 163 00:10:28,542 --> 00:10:31,500 - Voiko tämä olla totta? 164 00:10:31,542 --> 00:10:33,542 Miten sinä...? 165 00:10:33,583 --> 00:10:36,041 - Johtaja on järjestely. 166 00:10:36,083 --> 00:10:38,792 - Tämä on musta markkina. 167 00:10:38,834 --> 00:10:40,500 - Sh. 168 00:10:40,542 --> 00:10:43,083 - Asiat, jotka tiedät noin, Helene. 169 00:10:43,125 --> 00:10:46,125 - Jatka. Ota pala. 170 00:10:52,000 --> 00:10:53,959 - Franz vihaa kun teen tämän, 171 00:10:54,000 --> 00:10:56,375 mutta se on vain niin paljon enemmän... - Kielletty? 172 00:10:56,417 --> 00:10:59,291 - Mm-hmm. - Odota, anna minun tuoda sinulle... 173 00:10:59,333 --> 00:11:01,583 Onko sinulla nenäliina? 174 00:11:01,625 --> 00:11:04,917 - Mm-hmm. - Juu. 175 00:11:04,959 --> 00:11:07,000 - Sinun pitäisi ottaa muutama takaisin 176 00:11:07,041 --> 00:11:09,291 Franzille yllätyksenä. 177 00:11:09,333 --> 00:11:11,250 Vain... 178 00:11:11,291 --> 00:11:13,208 älä kerro hänelle mistä sait ne. 179 00:11:13,250 --> 00:11:15,208 En tarvitse Oberfuhrer perässäni. 180 00:11:18,041 --> 00:11:20,917 - Franz ei koskaan ottaisi sitä. 181 00:11:20,959 --> 00:11:23,542 Hän on niin... oikeassa. 182 00:11:23,583 --> 00:11:25,542 Ja viime aikoina hän on ollut... 183 00:11:25,583 --> 00:11:27,542 Se on ollut vaikeaa ollakseni rehellinen. 184 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 - Entä illallinen ulkona ainakin? 185 00:11:29,208 --> 00:11:31,166 Luulen vain, jos te kaksi 186 00:11:31,208 --> 00:11:34,834 oli ehkä enemmän aikaa puhua se olisi vähemmän vaikeaa. 187 00:11:34,875 --> 00:11:37,083 - Toivon, että voisin... 188 00:11:37,125 --> 00:11:39,959 mutta me emme koskaan mene ulos. Tai puhua. 189 00:11:42,041 --> 00:11:44,583 Onko se mielestäsi epäterveellistä ettei koskaan puhuta 190 00:11:44,625 --> 00:11:48,041 asioita, joita olemme tehneet? Tarkoitan, mitä teemme. 191 00:11:49,875 --> 00:11:52,417 Olen pahoillani. Sinun täytyy tehdä töitä. 192 00:11:52,458 --> 00:11:56,625 - Ei, ei, Sabine, odota. Öh... 193 00:11:56,667 --> 00:11:58,625 Minun numeroni. 194 00:11:58,667 --> 00:12:00,625 Ehkä joku yö, 195 00:12:00,667 --> 00:12:02,625 kun Franz on töissä, 196 00:12:02,667 --> 00:12:05,250 sinä ja minä voisimme mennä ulos... 197 00:12:05,291 --> 00:12:07,291 yhdessä. 198 00:12:09,041 --> 00:12:11,709 - En tiedä mitä tekisin ilman kaltaistasi ystävää, 199 00:12:11,750 --> 00:12:13,333 Helene. Joku voin 200 00:12:13,375 --> 00:12:16,041 olla rehellinen kanssa. 201 00:12:16,083 --> 00:12:17,458 Kiitos. 202 00:12:17,500 --> 00:12:19,250 - Voi. 203 00:12:19,291 --> 00:12:21,375 Hah! 204 00:12:33,375 --> 00:12:36,083 Ole hyvä. 205 00:12:36,125 --> 00:12:38,583 Ole hyvä, sir. Älä tee tätä. Älä tee tätä. 206 00:12:43,291 --> 00:12:45,333 Ole hyvä. 207 00:12:50,083 --> 00:12:52,625 - Kuinka voit, Fritz? Eh? 208 00:12:52,667 --> 00:12:55,208 - Ole hyvä, ole hyvä älä tapa minua. 209 00:12:55,250 --> 00:12:58,709 - Tässä, jatka. 210 00:12:58,750 --> 00:13:01,333 Ei sentään väliä. 211 00:13:01,375 --> 00:13:03,917 - Mitä sinä teet? 212 00:13:03,959 --> 00:13:06,208 Luulin sinun olevan töissä räjähteiden päällä. 213 00:13:06,250 --> 00:13:09,208 - Olen. 214 00:13:09,250 --> 00:13:13,083 Onko ongelma? - En tiedä, Harry. Onko siellä? 215 00:13:13,125 --> 00:13:15,959 Hei, tule tänne. 216 00:13:16,000 --> 00:13:19,250 Meidän täytyy puhua. 217 00:13:22,083 --> 00:13:25,625 Kiinnitä se lääkäri, menee ohi Auroran pää Brandtin kanssa, 218 00:13:25,667 --> 00:13:29,291 siitä puhumattakaan temppu arseenilla... mitä helvettiä on tekeillä 219 00:13:29,333 --> 00:13:31,333 kanssasi? - Minun kanssani? 220 00:13:31,375 --> 00:13:33,417 Olen kunnossa. - Ihmiset, jotka sanovat olevansa kunnossa 221 00:13:33,458 --> 00:13:35,959 yleensä eivät ole. - Laskeeko se myös Neilille? 222 00:13:36,000 --> 00:13:37,959 Ja Aurora? - He eivät ole niitä 223 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Olen huolissani. - Miksi ei? Se ei haittaa sinua 224 00:13:40,041 --> 00:13:43,291 että Aurora ei koskaan tässä tai tuossa Neil tuo saksalainen sotainsinööri 225 00:13:43,333 --> 00:13:46,125 salaiseen leiriimme ja on aikoo päästää hänet menemään sen sijaan että tappaisit hänet? 226 00:13:46,166 --> 00:13:49,083 Ja minä olen se olet huolissasi. - Hän on oikeassa. Juuri nyt, 227 00:13:49,125 --> 00:13:51,291 tapamme yhden saksalaisen, ja he tappavat kymmenen siviiliä. 228 00:13:51,333 --> 00:13:53,417 Tai oletko jo unohditko eilisen? 229 00:13:57,417 --> 00:13:59,542 - Ei edes väliä. 230 00:13:59,583 --> 00:14:02,291 Hän on jo kuollut. - Ei, Harry. 231 00:14:02,333 --> 00:14:04,542 Hyökkäyksen jälkeen, milloin siirrämme leirin, leikkaamme hänet irti. 232 00:14:04,583 --> 00:14:07,333 - En tarkoittanut sitä. 233 00:16:10,875 --> 00:16:14,792 - Tiedän, että sinulla on huonoja öitä. 234 00:16:14,834 --> 00:16:17,083 Jos tuntuu pahalta, Haluaisin, jos kertoisit minulle. 235 00:16:17,125 --> 00:16:19,083 - Tiedätkö mistä pidän? 236 00:16:19,125 --> 00:16:21,709 Jotkut asiat, joita et puhua, 237 00:16:21,750 --> 00:16:23,959 joitakin asioita en; 238 00:16:24,000 --> 00:16:25,959 se tekee meistä työskennellä yhdessä, eikö? 239 00:16:33,083 --> 00:16:35,208 ♪♪♪ 240 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 Tule tänne. 241 00:16:37,125 --> 00:16:39,166 ♪♪♪ 242 00:16:43,291 --> 00:16:45,917 - Tulee toinen kerta kun asunto on tyhjä. 243 00:16:45,959 --> 00:16:47,959 - Hän on kotona koko päivän ja yön. 244 00:16:48,000 --> 00:16:51,083 Hän tulee ja menee. He eivät koskaan mene ulos. 245 00:16:51,125 --> 00:16:53,458 Voisimme olla odottaa viikkoja. 246 00:16:53,500 --> 00:16:55,959 - Sitten leikataan meidän tappiomme, 247 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 palaa leirille, 248 00:16:58,041 --> 00:17:00,041 apua tässä ryöstössä taas kuin joukkue. 249 00:17:02,875 --> 00:17:05,166 - Mistä lähtien emmekö olleet joukkue? 250 00:17:07,000 --> 00:17:09,750 Kuka muu kokee näin? - Kukaan ei ole sanonut mitään. 251 00:17:09,792 --> 00:17:13,166 - Koska heidän ei tarvitse. 252 00:17:13,208 --> 00:17:16,291 - Tätä joukkuetta ei ole olemassa ilman sinua. 253 00:17:16,333 --> 00:17:18,375 - Pfff! 254 00:17:18,417 --> 00:17:21,250 Onko se kohteliaisuus vai varoitus? 255 00:17:24,041 --> 00:17:27,041 Tiedätkö, kaikki Teen juuri nyt, 256 00:17:27,083 --> 00:17:29,083 kaikki mitä olen tehnyt... 257 00:17:31,625 --> 00:17:34,375 ...tuntuu kuin olisin juossut, 258 00:17:34,417 --> 00:17:37,333 eikä ole ollut aikaa vain pysähtyä ja... 259 00:17:37,375 --> 00:17:42,166 Siitä illasta lähtien... 260 00:17:42,208 --> 00:17:44,041 - Juoksemassa mitä? 261 00:17:44,083 --> 00:17:46,208 Mikä yö? 262 00:17:51,792 --> 00:17:54,792 - Sainte Lynettessä, kun, öh... 263 00:17:54,834 --> 00:17:56,834 kun René... 264 00:18:00,917 --> 00:18:04,125 ...kun hän kuoli... Minä, um... 265 00:18:04,166 --> 00:18:06,000 minä... 266 00:18:09,250 --> 00:18:12,750 - Odota. Mitä aiot sanoa? 267 00:18:12,792 --> 00:18:15,458 - Hei? - Helene? En uskonut sinun olevan kotona. 268 00:18:15,500 --> 00:18:18,166 - Sabine? - 269 00:18:18,208 --> 00:18:20,083 - Mikä hätänä? - 270 00:18:20,125 --> 00:18:21,834 - Kyllä. 271 00:18:21,875 --> 00:18:24,250 - - Église du Précieux Sang? 272 00:18:24,291 --> 00:18:26,041 Kyllä, tietysti, tietysti. Kyllä minä sen löydän. 273 00:18:26,083 --> 00:18:28,000 - - Aion. Olen siellä. 274 00:18:28,041 --> 00:18:30,750 - - Hyvästi. 275 00:18:30,792 --> 00:18:34,709 Église du Précieux Sang; missä se on? 276 00:18:34,750 --> 00:18:38,458 - 27, rue de la Montagne. 277 00:18:38,500 --> 00:18:40,709 Miksi hänellä on puhelin turvatalomme numero? 278 00:18:40,750 --> 00:18:43,375 - Otin riskin ja se kannatti. 279 00:18:43,417 --> 00:18:46,792 Hän haluaa puhua. Faber on poissa. Paikka on tyhjä. 280 00:18:46,834 --> 00:18:49,125 Pääset itse sisään. - Tämä ei ollut suunnitelma. 281 00:18:49,166 --> 00:18:52,333 - Suunnitelma on muuttunut. Sinulla on avain. Pidän hänet siellä kirkossa. 282 00:18:52,375 --> 00:18:55,041 Tilaa kukat. - Oletko liian lähellä häntä? 283 00:18:55,083 --> 00:18:59,166 - Mitä? - Oletko liian lähellä Sabinea? 284 00:18:59,208 --> 00:19:01,375 - Alfred, tämä on minun työni, 285 00:19:01,417 --> 00:19:06,000 ja tämä on meidän yksi mahdollisuus. Otan sen. 286 00:19:06,041 --> 00:19:08,291 Nähdään täällä taas kun olemme valmiit. 287 00:19:30,041 --> 00:19:32,000 - Mikä se on? 288 00:19:32,041 --> 00:19:35,083 - Ei se mitään, mene takaisin nukkumaan. 289 00:19:38,000 --> 00:19:40,375 - Se juttu emme puhu? 290 00:19:48,291 --> 00:19:51,166 - Se on aina sama. 291 00:19:54,625 --> 00:19:59,041 Se olen minä ja tämä... Saksalainen radio-operaattori. 292 00:19:59,083 --> 00:20:01,083 Hänen nimensä oli Rolf. 293 00:20:03,125 --> 00:20:05,083 Olimme kellarissa, 294 00:20:05,125 --> 00:20:07,208 ja minun piti tappaa hänet. 295 00:20:09,208 --> 00:20:12,959 Minulla on veitseni. Hän sanoi... 296 00:20:13,000 --> 00:20:16,834 Hän sanoo minulle joka ilta: 297 00:20:16,875 --> 00:20:20,625 "On julmaa saada minut odottamaan." 298 00:20:20,667 --> 00:20:23,166 Joten teen sen. 299 00:20:25,166 --> 00:20:27,625 Ja siitä lähtien... 300 00:20:27,667 --> 00:20:29,875 ihmettelen... 301 00:20:29,917 --> 00:20:32,667 tuleeko minulla tehdä se uudestaan... 302 00:20:32,709 --> 00:20:35,125 ...kuka minulla on tappaa tällä kertaa? 303 00:20:37,208 --> 00:20:39,542 Olin kupari. 304 00:20:39,583 --> 00:20:42,625 Katsoin ihmisiä. 305 00:20:42,667 --> 00:20:44,959 Nyt olen vain ase. 306 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 Se pelottaa minua mitä olen muuttunut. 307 00:20:49,291 --> 00:20:51,375 Se pelottaa minua. 308 00:21:02,208 --> 00:21:05,250 Sano se vain ääneen... 309 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 se on helpotus, tiedätkö? 310 00:21:11,834 --> 00:21:13,458 Miri, mitä? 311 00:21:13,500 --> 00:21:15,667 Miri, odota. 312 00:21:17,875 --> 00:21:20,625 Odota hetki. Kerroin sinulle jotain. 313 00:21:20,667 --> 00:21:22,333 - Miksi? 314 00:21:22,375 --> 00:21:24,625 Miksi kertoisit minulle tappaa joku natsi kellarissa? 315 00:21:24,667 --> 00:21:28,041 - Kysyit. Luulin sinun ymmärtävän. 316 00:21:28,083 --> 00:21:30,458 - Haluat tietää mistä haaveilen, 317 00:21:30,500 --> 00:21:33,291 mitä muistan? 318 00:21:33,333 --> 00:21:35,291 Olin tulossa takaisin joelta 319 00:21:35,333 --> 00:21:38,125 jossa pesin vaatteemme. 320 00:21:38,166 --> 00:21:41,208 Natsit olivat jo tappaneet puolet lapsistamme. 321 00:21:41,250 --> 00:21:44,333 Kun he löysivät minut, he saivat minut katsomaan loput. 322 00:21:44,375 --> 00:21:47,333 - Miri, voimme keskustella tämä. mennään-- - Pikkuveljeni, 323 00:21:47,375 --> 00:21:51,250 he törmäsivät vastaan kaivon kivet. 324 00:21:51,291 --> 00:21:53,917 He veivät vanhempani vanhusten kanssa, 325 00:21:53,959 --> 00:21:55,959 ja he laittoivat ne asuntovaunuun ja sytytti sen tuleen. 326 00:21:58,291 --> 00:22:02,083 Muistan tuoksun. He eivät edes yrittäneet 327 00:22:02,125 --> 00:22:04,834 pysäyttämään minut juokseessani. 328 00:22:04,875 --> 00:22:06,959 Kenelle kertoisin? 329 00:22:07,000 --> 00:22:09,208 Kuka välittäisi likaisista mustalaisista? 330 00:22:09,250 --> 00:22:11,834 - Ei. Älä sano sitä... - Ei siis! 331 00:22:11,875 --> 00:22:15,917 En "ymmärrä" olemista pelkää tappaa nuo ihmiset. 332 00:22:15,959 --> 00:22:17,959 En ymmärrä kuka tahansa, joka on. 333 00:22:46,166 --> 00:22:48,291 ♪♪♪ 334 00:22:56,208 --> 00:22:58,542 - Sabine Faberille 335 00:22:58,583 --> 00:23:01,000 Oberfuhrer Franz Faberilta. - Hän on poissa. 336 00:23:01,041 --> 00:23:02,959 Anna ne minulle, 337 00:23:03,000 --> 00:23:04,959 Otan ne itse. 338 00:23:19,625 --> 00:23:22,000 ♪♪♪ 339 00:24:46,792 --> 00:24:48,959 ♪♪♪ 340 00:25:06,000 --> 00:25:08,667 - Martin, mikä sinä olet teet täällä? 341 00:25:08,709 --> 00:25:12,041 Et ole vielä valvomassa. 342 00:25:12,083 --> 00:25:14,083 - En voi tehdä tätä. 343 00:25:16,667 --> 00:25:20,000 En ole kuin sinä. En ole sotilas. 344 00:25:22,625 --> 00:25:25,583 Ja huomenna... - Huomenna olet vain tarkkailemassa-- 345 00:25:25,625 --> 00:25:27,792 - Saksalaiset etsivät edelleen minulle sen jälkeen kun sinä ja Miri tapoitte 346 00:25:27,834 --> 00:25:30,667 ne vartijat. Mitä jos jään kiinni? 347 00:25:30,709 --> 00:25:33,083 He tappavat minut. 348 00:25:35,083 --> 00:25:38,125 Olen peloissani, Neil. Olen peloissani. 349 00:25:38,166 --> 00:25:40,041 Olen pahoillani. 350 00:25:45,875 --> 00:25:48,542 - Jatka. 351 00:25:48,583 --> 00:25:50,458 Niin kaukana kuin voit. 352 00:25:50,500 --> 00:25:54,041 Ennen kuin kukaan muu näkee, jatka. 353 00:25:54,083 --> 00:25:57,000 - Kiitos. Kiitos, Neil. - Ei hätää. 354 00:26:05,458 --> 00:26:08,083 - Sinä olet sellainen hyvä ystävä. 355 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 En halua menettää sinut. 356 00:26:10,166 --> 00:26:12,125 - Et tee. 357 00:26:12,166 --> 00:26:15,834 Sinulla ei ole sanoa mitään. 358 00:26:15,875 --> 00:26:18,208 - Mutta sinä et tiedä mitä tein... 359 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 mitä olemme tehneet. 360 00:26:20,250 --> 00:26:22,750 - Tarkoitatko sinä ja Franz? 361 00:26:24,667 --> 00:26:27,458 - Jotain, jota kukaan muu ei tiedä 362 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 Tiedätkö, 363 00:26:29,542 --> 00:26:31,500 meillä oli poika. 364 00:26:31,542 --> 00:26:33,834 Hänen nimensä oli Ulli. 365 00:26:33,875 --> 00:26:36,917 Hän oli... erilainen. 366 00:26:36,959 --> 00:26:40,000 - Miten erilaista? 367 00:26:40,041 --> 00:26:43,041 - "Heikko. Arvoton. 368 00:26:43,083 --> 00:26:45,125 Taakka Valtakunnalle." 369 00:26:47,166 --> 00:26:50,083 Jokainen tuntemus, joka hänellä oli oli erikoista. 370 00:26:52,083 --> 00:26:54,959 Jokainen hetki oli erityinen. 371 00:26:55,000 --> 00:26:58,125 Hänelle ja meille. 372 00:26:58,166 --> 00:27:00,542 Mutta hänen syntymänsä jälkeen siellä oli määräys... 373 00:27:00,583 --> 00:27:04,125 pitääkseen Saksan puhtaana. 374 00:27:07,417 --> 00:27:10,208 - Joten he veivät hänet? 375 00:27:10,250 --> 00:27:12,542 - Ei. 376 00:27:12,583 --> 00:27:15,792 Tulimme tänne ollaksemme pois Berliinistä, 377 00:27:15,834 --> 00:27:18,083 pitääkseen hänet turvassa. 378 00:27:18,125 --> 00:27:20,125 Joku sai tietää. 379 00:27:22,125 --> 00:27:25,125 He halusivat viedä hänet erityiseen laitokseen 380 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 missä... Franz sanoi 381 00:27:27,208 --> 00:27:29,959 he tekisivät... asioita hänelle, 382 00:27:30,000 --> 00:27:33,750 kokeita ja sitten tappaa hänet. 383 00:27:37,083 --> 00:27:41,125 Joten kun Franz tuli kotiin, teimme valinnan. 384 00:27:41,166 --> 00:27:44,125 Ja meidän poikamme ei koskaan tiennyt että jokin oli vialla. 385 00:27:44,166 --> 00:27:45,917 - Sabine? 386 00:27:48,417 --> 00:27:51,041 Sabine? - Franz 387 00:27:51,083 --> 00:27:52,959 antoi hänelle kupillinen maitoa 388 00:27:53,000 --> 00:27:55,166 pienellä jauheella auttamaan häntä nukkumaan. 389 00:27:55,208 --> 00:27:58,750 Hän oli aina niin lempeä hänen kanssa. 390 00:28:04,625 --> 00:28:07,250 Ja suutelin häntä hyvää yötä. 391 00:28:07,291 --> 00:28:09,917 Ja Franz otti tyynyn 392 00:28:09,959 --> 00:28:12,875 koska en voinut. 393 00:28:12,917 --> 00:28:15,667 Miten äiti voi tehdä noin... 394 00:28:15,709 --> 00:28:19,208 omalle pojalleen? Kuinka... kuinka voisimme? 395 00:28:23,625 --> 00:28:26,041 - Ja kukaan ei tiedä? 396 00:28:27,792 --> 00:28:30,959 - Aivan kuin hän ei olisi koskaan ollut siellä. 397 00:29:09,583 --> 00:29:12,166 - TUTKIJAT! 398 00:29:12,208 --> 00:29:14,917 MIRI! 399 00:29:34,041 --> 00:29:35,500 MIRI! 400 00:29:37,125 --> 00:29:37,959 MIRI! 401 00:29:56,041 --> 00:29:58,709 402 00:30:07,125 --> 00:30:09,375 - Ööh. 403 00:30:09,417 --> 00:30:11,500 Hei. 404 00:30:11,542 --> 00:30:14,667 Kuka haluaisi tulla kanssamme Pariisiin? 405 00:30:14,709 --> 00:30:17,041 - Ole hyvä. 406 00:30:17,083 --> 00:30:20,125 - Jacob. 407 00:30:34,041 --> 00:30:37,125 - Ja niin... kuka on seuraava? 408 00:30:39,625 --> 00:30:41,083 sinä? 409 00:30:43,041 --> 00:30:44,917 sinä? 410 00:30:46,542 --> 00:30:49,000 Tule! Ensimmäinen joka kysyy. 411 00:31:03,208 --> 00:31:05,208 - Uh! 412 00:31:12,208 --> 00:31:14,166 - He ampuivat telttasi. 413 00:31:14,208 --> 00:31:16,959 - Olin metsässä. Näin heidän tulevan. 414 00:31:17,000 --> 00:31:18,792 - Juuri ennen kuin he hyökkäsivät, hän syytti heitä. 415 00:31:18,834 --> 00:31:22,041 Se on ainoa syy, miksi kuulimme. Rohkea, kiitos Kristus. 416 00:31:22,083 --> 00:31:24,166 - On toinenkin. - Ei enää. 417 00:31:24,208 --> 00:31:28,166 - Kuinka tämä tapahtui? Me vain muutti leiriä, mistä he tiesivät? 418 00:31:28,208 --> 00:31:29,792 - Tehtaan omistaja? - Mistä hän tietäisi 419 00:31:29,834 --> 00:31:31,917 missä olimme? 420 00:31:34,125 --> 00:31:37,333 - Se oli Martin. 421 00:31:37,375 --> 00:31:39,041 sain hänet kiinni yrittää livahtaa pois, 422 00:31:39,083 --> 00:31:42,125 ja annoin hänen mennä. 423 00:31:42,166 --> 00:31:44,959 - Miksi? 424 00:31:45,000 --> 00:31:46,667 - Hän sanoi olevansa peloissaan. 425 00:31:57,834 --> 00:32:01,375 - Haudataan vain kuolleet. 426 00:32:05,959 --> 00:32:07,917 -: Sinun täytyy ajatella Olen hirviö. 427 00:32:07,959 --> 00:32:09,917 -: Et ole hirviö. 428 00:32:09,959 --> 00:32:13,083 - Teemme sen omalle pojallemme... 429 00:32:13,125 --> 00:32:17,041 Tämä oli virhe. Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle. 430 00:32:17,083 --> 00:32:19,834 - Ei, ei. Sabine, 431 00:32:19,875 --> 00:32:21,542 Tiedän miltä se tuntuu. 432 00:32:21,583 --> 00:32:24,000 Kyllä minä. 433 00:32:27,041 --> 00:32:29,125 Koska tein saman asian. 434 00:32:32,125 --> 00:32:35,625 Kerroin sinulle miehestäni Maxista? 435 00:32:37,625 --> 00:32:41,000 Hän oli... 436 00:32:41,041 --> 00:32:45,166 hän oli vahva, erittäin vahva, 437 00:32:45,208 --> 00:32:48,375 mutta ö... 438 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 hän sairastui. 439 00:32:52,417 --> 00:32:55,500 Hän tuli heikoksi. 440 00:32:55,542 --> 00:32:58,667 Niin heikko, että siellä oli 441 00:32:58,709 --> 00:33:00,667 hänestä ei jäänyt mitään. 442 00:33:03,583 --> 00:33:05,834 Ja hän pyysi minua... 443 00:33:08,041 --> 00:33:10,000 ...auttaakseen häntä. 444 00:33:14,959 --> 00:33:16,959 Ja niin minä tein. 445 00:33:17,750 --> 00:33:19,750 Omin käsin. 446 00:33:25,291 --> 00:33:27,208 Joten tiedän, Sabine. 447 00:33:27,250 --> 00:33:30,000 - Annoit hänelle armon. 448 00:33:30,041 --> 00:33:33,041 - En tiedä, oliko se oikein. 449 00:33:33,083 --> 00:33:35,041 En tiedä. 450 00:33:35,083 --> 00:33:37,917 En tiedä kenelle kertoa. 451 00:33:37,959 --> 00:33:40,166 En tiedä mihin sen laittaisin. 452 00:33:42,166 --> 00:33:45,375 Tiedän vain sen... 453 00:33:45,417 --> 00:33:47,959 hän on poissa. 454 00:33:56,709 --> 00:33:58,834 Olen pahoillani. 455 00:34:07,792 --> 00:34:09,959 Meidän pitäisi mennä kävelylle. 456 00:34:10,000 --> 00:34:12,125 - Kyllä. 457 00:34:53,709 --> 00:34:55,792 -: Sanon vain-- -: Jätä se, Harry. 458 00:34:55,834 --> 00:34:59,000 - Hän tuntee liikkeemme, rutiinimme, joten vaikka hän löytää hänet, ei ole mitään syytä... 459 00:34:59,041 --> 00:35:01,000 - Se mikä on tehty, on tehty! 460 00:35:01,041 --> 00:35:04,125 Kun Aurora palaa, Kerron hänelle, että se on minussa. 461 00:35:04,166 --> 00:35:07,041 Jos se tarkoittaa purkamista, Otan sen. 462 00:35:07,083 --> 00:35:09,667 - Se ei ole... tehty. 463 00:35:11,834 --> 00:35:14,166 Sana leviää... 464 00:35:14,208 --> 00:35:18,083 kuinka haavoittuvainen Vastarinta on. 465 00:35:18,125 --> 00:35:20,542 Muut rotat yrittävät päästä sisään, 466 00:35:20,583 --> 00:35:23,083 myy meidät pois... 467 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 ellei joku maksa. 468 00:35:25,333 --> 00:35:27,083 - Ole kiltti, ei! 469 00:35:30,000 --> 00:35:31,667 - Menin takaisin 470 00:35:31,709 --> 00:35:35,000 Varegesiin. Keskusteltiin poikien kanssa joka tunsi hänet. He sanoivat 471 00:35:35,041 --> 00:35:37,583 hän oli nousemassa junaan. - Ole hyvä, ole hyvä. 472 00:35:37,625 --> 00:35:39,750 Ole kiltti, et ymmärrä. 473 00:35:39,792 --> 00:35:42,750 - Hänellä oli myös tämä. 474 00:35:42,792 --> 00:35:45,250 Hän on rikas. 475 00:35:45,291 --> 00:35:48,166 - Tämä on-- säästän tämän! Minä varastin sen! Se on minun! 476 00:35:48,208 --> 00:35:50,000 - Minä lopetan tämän. - Ei. 477 00:35:53,208 --> 00:35:55,166 Olin pahoillani puolestasi. 478 00:35:55,208 --> 00:35:57,291 Valehtelit minulle. meille kaikille. 479 00:35:57,333 --> 00:36:00,542 - Tämä on sinun syytäsi! - Joo, koska annoin sinun mennä. 480 00:36:00,583 --> 00:36:02,667 - Pelasin vain jalkapalloa ja tapoit ne saksalaiset! 481 00:36:02,709 --> 00:36:04,667 - Me pelastimme sinut! - He ovat seuranneet minua siitä lähtien! 482 00:36:04,709 --> 00:36:08,250 En valehdellut! En valehdellut. 483 00:36:08,291 --> 00:36:10,458 Olin peloissani. Olin peloissani että he löytäisivät minut! 484 00:36:10,500 --> 00:36:13,000 - Peloissaan? Pelkäsitkö, vai mitä? 485 00:36:13,041 --> 00:36:16,291 Eh? Entä Jacob?! Luuletko, että hän pelkäsi? Eh? 486 00:36:16,333 --> 00:36:19,000 Luuletko, että he pelkäsivät kun heidät murhattiin heidän unensa sinun takiasi?! 487 00:36:19,041 --> 00:36:21,542 - Aikoivatko he pelastaa minut? Häh? 488 00:36:21,583 --> 00:36:23,959 Olitko sinä? 489 00:36:24,000 --> 00:36:27,166 Tiesin sen jos menisin saksalaisille... 490 00:36:27,208 --> 00:36:29,041 ja kertoi heille siitä ryöstö ja leiri, 491 00:36:29,083 --> 00:36:31,875 he kuuntelisivat minua ja anna minun elää! 492 00:36:31,917 --> 00:36:33,709 Siinä kaikki mitä halusin. 493 00:36:37,709 --> 00:36:38,792 Älä... 494 00:36:53,709 --> 00:36:55,375 - Neil. 495 00:36:57,375 --> 00:37:00,917 - Anna se minulle. Anna se vain minulle, jooko?! 496 00:37:00,959 --> 00:37:03,875 - HEI! HEI! Hän oli jo kuollut! 497 00:37:03,917 --> 00:37:06,125 OK? He kaikki olivat. 498 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 Insinööri Jacob... 499 00:37:08,208 --> 00:37:10,875 kaikki tässä sodassa on jo kuollut. 500 00:37:10,917 --> 00:37:13,000 me kaikki. 501 00:37:13,041 --> 00:37:15,083 Kun tiedät sen, 502 00:37:15,125 --> 00:37:17,500 sinun ei tarvitse pelätä. 503 00:37:57,792 --> 00:37:59,792 - Luuletko Onko Franz huolissaan? 504 00:37:59,834 --> 00:38:02,041 - En tiedä. 505 00:38:02,083 --> 00:38:05,959 En välitä. 506 00:38:06,000 --> 00:38:09,041 Eilen illalla kerroin hänelle Halusin mennä merelle. 507 00:38:11,083 --> 00:38:13,000 Hyvästit Ullille. 508 00:38:15,166 --> 00:38:17,458 Hän ei edes voinut tehdä sitä. 509 00:38:19,458 --> 00:38:22,667 Luulen, että ehkä vain haluan juosta karkuun. 510 00:38:22,709 --> 00:38:25,250 - Hmm... 511 00:38:27,959 --> 00:38:30,125 Kuinka paljon rahaa sinulla on? 512 00:41:27,083 --> 00:41:28,875 - SABINE! ♪♪♪ 513 00:41:28,917 --> 00:41:31,792 SABINE! 514 00:41:44,000 --> 00:41:46,125 - Mitä tapahtui? 515 00:41:46,166 --> 00:41:48,542 Miksi olet täällä? Mitä siitä ryöstö tehtaalle? 516 00:41:48,583 --> 00:41:51,917 - Ei ole hyökkäystä. - Ei ole leiriä myöskään enää. 517 00:41:51,959 --> 00:41:53,792 - George, Conrad ja Miri odottavat sanaa. 518 00:41:53,834 --> 00:41:57,750 He ovat ainoat selviytyjät. - Selviytyjät? 519 00:41:57,792 --> 00:42:00,041 Voi luoja, 520 00:42:00,083 --> 00:42:01,625 tiesikö Faber myös siitä? 521 00:42:01,667 --> 00:42:03,583 - Mitä tarkoitat "myös"? - Faber tietää Camp X:stä, 522 00:42:03,625 --> 00:42:08,291 HYDRAsta, Sinclairista. 523 00:42:08,333 --> 00:42:09,792 Hänellä on karttoja, valokuvia. 524 00:42:09,834 --> 00:42:12,250 Hän suunnittelee hyökkäystä joskus seuraavan 24 tunnin aikana. 525 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 - Mistä he tietävät? - Meidän on radio Sinclair! 526 00:42:14,417 --> 00:42:16,500 - Radio on tuhottu. - Sitten meidän on korjattava se! 527 00:42:16,542 --> 00:42:18,500 - Missä Aurora on? 528 00:42:18,542 --> 00:42:20,709 - Viimeksi näin hänet kirkossa Faberin vaimon kanssa. 529 00:42:20,750 --> 00:42:22,959 He lähtivät yhdessä. 530 00:42:23,000 --> 00:42:25,709 En ole kuullut häneltä lähtien. 531 00:42:27,500 --> 00:42:29,959 ♪♪♪ 532 00:42:45,542 --> 00:42:47,458 - Tässä ollaan! 533 00:42:47,500 --> 00:42:50,166 - Tässä ollaan. Haha!